Weekend in Copenhagen

We visited Copenhagen this weekend for the first time and got very lucky with sunny autumn skies. We stayed at the Hotel Danmark that is located between the City Hall Square and Denmark’s National Museum with short walk to Tivoli and even shorter to the pedestrian street Strøget. The rooms were modest, but very clean and the location played the most important role for us on this trip. Hotel Denmark also welcomed us with some snacks and a bottle of wine in our room. The breakfast was also lovely.

Matkustimme Kööpenhaminaan viikonloppuna ensimmäistä kertaa ja meillä oli onni aurinkoisen lokakuun sään suhteen. Yövyimme Hotel Danmarkissa, joka sijaitsee Raatihuoneen torin ja Tanskan kansallismuseon välillä, lyhyen kävelymatkan päässä Tivolista ja vieläkin lyhyemmän matkan päässä Strøget kävelykadulta. Huoneemme oli vaatimaton, mutta erittäin puhdas ja sijainti pelasi meille tärkeintä roolia tällä matkalla. Hotelli Danmark oli ystävällisesti jättänyt meille huoneeseen viinipullon ja pähkinöitä. Hotellin aamiainen oli myös runsas ja herkullinen.
Hotel Danmark | Karoliina KaziCopenhagen | Karoliina Kazi

The beautiful Danish capital features progressive modern architecture, stunning palaces, candlelit restaurants, great people and of course, cinnamon rolls on every corner. We explored the quaint narrow cobble-stoned streets, canals and  appreciated the old, traditional homes.

Tanskan kauniissa pääkaupungissa on tarjolla modernia, edistyksellistä arkkitehtuuria, upeita palatseja, ravintoloita kynttilänvalossa, miellyttäviä ihmisiä ja tietenkin, korvapuusteja joka kulmalla. Seikkailimme viehättävillä kapeilla mukulakivikaduilla ja kanavien varsilla ja ihastelimme vanhoja, perinteisiä koteja.Copenhagen | Karoliina Kazi

COPENHAGEN SHOPPING

You are going to be spoiled with the witheringly cool Danish design, antiques and large department stores. Quality is high and whether you are into the classic or the more experimental, you are bound to find something that will make your Copenhagen visit one to remember. I got my first pair of Acne boots from Copenhagen (they are from a Swedish brand though) and I wish I had room in my suitcase for these beautiful crystal glasses.

Kööpenhamina on tulvillaan upeaa tanskalaista muotoilua, antiikkia ja suuria tavarataloja. Tuotteiden laatu on korkea ja olipa tyylisi klassinen tai enemmän aallonharjalla, tulet löytämään jotain mikä tekee Kööpenhaminan vierailustasi ikimuistoisen. Minä sain syntymäpäivälahjaksi ensimmäiset Acne saappaani (ne ovat tosin ruotsalainen tuotemerkki), mutta Acnella on oma liike Kööpenhaminassa. Kumpa matkalaukussani olisi ollut tilaa näille ihanille kristalli laseille…Copenhagen | Karoliina KaziCopenhagen | Karoliina Kazi

For great lunch sandwiches, humorous fairytale interiors with a hint of baroque and excellent trendy design head to Royal Smushi Cafe. They serve the most amazing traditional Danish sandwiches with a twist and delicious flødeboller, chocolate-coated marshmallow treats.

Royal Smushi Cafen humoristinen sisustus on kuin sadusta, ripauksella barokkia ja trendikästä suunnittelua se kutsuu sinut herkuttelemaan uskomattoman näyttävillä ja perinteikkäillä lounas voileivillä ja makeilla flødeboller suukoilla.Copenhagen | Karoliina KaziCopenhagen | Karoliina KaziCopenhagen | Karoliina Kazi

Copenhagen | Karoliina KaziCopenhagen | Karoliina Kazi

You can walk everywhere in Copenhagen and I always think it is the best way to see the city. There are also plenty of places to rent bicycles.

Kööpenhaminassa voi kävellä kaikkialle ja olen sitä mieltä, että se onkin paras tapa tutustua kaupunkiin. Kaupungista löytyy myös lukuisia paikkoja vuokrata polkupyöriä.

Copenhagen | Karoliina Kazi

Nyhavn and it’s historic colourful buildings and ships

Nyhavn ja sen värikkäät, historialliset rakennukset ja laivat

Copenhagen | Karoliina Kazi

Kastellet Park and The Little MermaidCopenhagen | Karoliina KaziCopenhagen | Karoliina Kazi

We were walking along the waterfront towards the Little Mermaid statue, and noticed two lovely dogs running with their owner. The man stopped by us and one of the dogs ran into the water for a swim. We were chatting to him about his lovely dogs – and after he left we noticed he had two bodyguards running with him – one of the locals told us he was Lars Løkke Rasmussen, the Prime Minister of Denmark. So funny, you never know who you’re going to bump into!

Kävelimme rantatietä myöten kohti Merenneito patsasta, kun näimme kaksi suloista koiraa lenkillä omistajansa kanssa, mies pysähtyi kohdallamme ja yksi hänen koiristaan juoksi iloisesti veteen uimaan. Kyselimme mieheltä hänen koiristaan ja tietenkin kehuskelimme Annien uimataidoilla – hetken kuluttua mies jatkoi juoksulenkkiään ja huomasimme kahden henkivartijan seuraavan häntä – paikalliset kertoivat meille, että hän oli Lars Løkke Rasmussen, Tanskan Pääministeri. Koskaan ei tiedä kehen törmää!

Copenhagen | Karoliina Kazi

Perfect way to take a break from walking – giant softie with sprinkles!

Hope to see you soon Copenhagen!

Täydellinen tapa pitää taukoa kävelystä – jättimäinen pehmis sateenkaari strösselillä!

Toivottavasti nähdään taas pian Kööpenhamina!

Love

Karoliina x

14 Comments

  1. 30th September 2016 / 7:59 am

    Denmark is such a beautiful country.Beautiful pictures as well.Thanks for sharing

  2. 30th September 2016 / 3:53 pm

    Oh my goodness I definitely need a weekend getaway to Copenhagen! 🙂 Maybe next spring, but not sure if I should fly with a baby haha 😀 might be awkward.

    ~ Jasmin N
    Little Things With Jassy
    Bloglovin’

    • 1st October 2016 / 6:18 am

      I think a weekend in Copenhagen is a lovely idea with the baby, the city is very family friendly and mostly flat so its easy to push the buggy around 🙂

  3. 30th September 2016 / 4:48 pm

    Looks like a really nice place Hope one day to visit there too

    • 1st October 2016 / 6:20 am

      You definitely should, Copenhagen is a real treat 🙂

  4. 30th September 2016 / 5:18 pm

    I’d love to visit Copenhagen too someday, it looks like such a nice city 🙂 The buildings in Nyhavn are so nice and I loved your food picture 🙂

  5. 30th September 2016 / 8:16 pm

    Copenhagen is and will be one of the most lovable city to my heart because it has so many things I absolutely am in love with.. first of all the bicycle renting system, the antique and of course the cinnamon rolls.

    GIGI http://www.bombshelldrawer.com/

  6. 30th September 2016 / 9:48 pm

    Copenhagen looks so beautiful ❤ I must go there for a city trip

  7. aureliebumpblush1
    1st October 2016 / 8:10 am

    Beautiful and as usual thank you for sharing. You are very lucky tot travel that much and always sharing nice little places.

  8. 5th November 2016 / 4:28 pm

    For long time I wanted to go there too. It’s beautiful city and the people seem to be very friendly!

    • 5th November 2016 / 5:06 pm

      It’s a lovely city and hope you get to visit soon, I can’t wait to go back myself and hopefully stay a bit longer.

Leave a Reply